How are these tax payments actually made?

Found sends a physical check to the IRS for quarterly tax payments along with a completed Form 1040-ES, using the information that you’ve provided in your tax profile. These payments are made using your SSN and can be reviewed using your IRS Online Account.

Quarterly estimated tax payments made through Found are available for Found Plus and Found Pro subscribers who are taxed as sole proprietors.